El Anglicismo En El Español Actual (W)

Sobre El Anglicismo En El Español Actual (W) de Fabricio de Potestad Menéndez

Esta obra, publicada por Arco Libros dentro de la colección «Cuadernos de Lengua Española», constituye un estudio monográfico sobre la influencia del inglés en el español contemporáneo. Fabricio de Potestad Menéndez analiza con rigor filológico los mecanismos de incorporación de anglicismos —léxicos, semánticos y sintácticos—, así como su adaptación fonética y gráfica al sistema del español. La obra atiende tanto a los préstamos históricos como a los neologismos recientes, con especial atención al ámbito de la tecnología, los medios de comunicación y la publicidad. Se examinan también las actitudes normativas y las estrategias de sustitución por equivalentes patrimoniales, dentro del marco de la política lingüística panhispánica. El texto, de extensión breve pero gran densidad informativa, se dirige a estudiantes de filología, traductores y profesionales de la lengua que deseen comprender los procesos de cambio léxico inducidos por el contacto con el inglés.

El volumen incluye ejemplos documentados del español actual de España y América, así como referencias a los principales repertorios lexicográficos y estudios previos sobre la materia. Con un enfoque descriptivo y crítico, el autor evalúa el peso real de los anglicismos en el léxico común y especializado, distinguiendo entre usos efímeros y asentamientos duraderos. La obra está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI, lo que facilita su consulta tanto en dispositivos digitales como en papel. Constituye una herramienta útil para cualquier interesado en la evolución y la vitalidad del español frente a la presión de una lengua global.