Bajo La Cúpula. Paseos Con Paul Celan

Sobre Bajo La Cúpula. Paseos Con Paul Celan de Jean Daive

Jean Daive rememora en esta obra los paseos compartidos con Paul Celan por las calles de París, en un relato que se despliega como un diálogo entre dos poetas. El libro, de naturaleza ensayística y memorialística, reconstruye esas conversaciones en las que la poesía, la lengua, el exilio y la memoria del Holocausto ocupan un lugar central. Daive, poeta y traductor francés, escribió este testimonio como un homenaje íntimo a su amigo, fallecido en 1970, y como una reflexión sobre el acto mismo de escribir y nombrar tras la catástrofe.

La edición de La Uña Rota, traducida al español por el poeta Jordi Doce, sitúa al lector en el París literario de los años sesenta, en los cafés y las calles que ambos frecuentaron. Más que una biografía al uso, el texto se construye a partir de fragmentos de memoria, citas y silencios, siguiendo la estética fragmentaria de Celan. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.