Dice Kabir Y Otros Poemas

Sobre Dice Kabir Y Otros Poemas de Jesús Aguado Fernández

Dice Kabir y otros poemas, del poeta y traductor Jesús Aguado, es un libro que se sitúa en la tradición de la poesía mística y la recreación lírica de la voz del sabio indio Kabir. La obra alterna entre poemas que parafrasean o reinterpretan los versos atribuidos a Kabir —con su característica mezcla de devoción, ironía y denuncia de la hipocresía religiosa— y otras composiciones originales que dialogan con esa misma tradición o exploran inquietudes contemporáneas desde una mirada meditativa. Publicado por Pre-Textos en su colección de poesía, el volumen es breve pero denso, y refleja el profundo conocimiento de Aguado de la literatura sufí y de la mística comparada, así como su oficio como traductor de poetas como Rumi o Hafiz.

La edición, de 68 páginas, ofrece una experiencia de lectura que invita a la pausa y la reflexión, sin artificios retóricos excesivos, con un lenguaje depurado que busca la claridad del pensamiento poético. El libro se inscribe en la línea de trabajo del autor, que ha dedicado buena parte de su carrera a tender puentes entre Oriente y Occidente a través de la palabra. Esta obra está disponible en formatos EPUB, PDF y MOBI.