Cinquanta Poesies De Du Fu

Sobre Cinquanta Poesies De Du Fu de Joan Ferraté

Cinquanta poesies de Du Fu reúne una selección de poemas del célebre poeta chino de la dinastía Tang, traducidos al catalán por Joan Ferraté. La obra ofrece una muestra representativa de la lírica de Du Fu, conocido por su aguda observación de la naturaleza, la guerra y la condición humana, con un tono que oscila entre la melancolía y la denuncia social. Ferraté, poeta y crítico literario, vierte estos versos con rigor y sensibilidad, respetando la estructura y el espíritu originales, y los acompaña de notas que contextualizan cada poema en la historia y la cultura de la China clásica. Publicado por Quaderns Crema dentro de su colección Biblioteca Mínima, el volumen constituye una introducción accesible a una de las cumbres de la poesía universal.

El libro se estructura en torno a cincuenta piezas breves que abordan temas como el exilio, la pobreza, la guerra o la belleza efímera del paisaje, mostrando la evolución del poeta a lo largo de su vida. La edición incluye un prólogo del traductor que esclarece las claves estilísticas y temáticas de Du Fu, así como un breve aparato crítico que facilita la lectura sin abrumar al lector no especializado. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI, lo que permite su consulta digital con total comodidad.