¡Oh, Esto Parece El Paraiso!

Sobre ¡Oh, Esto Parece El Paraiso! de John Cheever

John Cheever, uno de los grandes cronistas de la clase media estadounidense, publicó en 1982 su última novela, traducida al español como «¡Oh, Esto Parece El Paraíso!». La obra es una breve pero densa meditación sobre la memoria, el deterioro del paisaje y la persistencia del deseo en una edad avanzada. Su protagonista, un anciano llamado Lemuel Sears, regresa al pueblo de su infancia para constatar cómo el progreso y la contaminación han desfigurado el arroyo donde antaño pescaba truchas. A través de encuentros con personajes ambiguos y una trama que oscila entre el realismo y la fábula, Cheever teje una reflexión sobre la belleza perdida, la soledad urbana y la posibilidad de redención en los pequeños gestos cotidianos. La novela fue publicada póstumamente y recibió elogios por su prosa lírica y su capacidad para condensar en algo más de cien páginas toda la sabiduría narrativa de su autor.

La obra se inscribe en la última etapa creativa de Cheever, marcada por una mirada más melancólica y fantástica que en sus celebrados relatos de los años cincuenta y sesenta. «¡Oh, Esto Parece El Paraíso!» comparte con sus cuentos la obsesión por los suburbios y sus fisuras, pero aquí el tono se vuelve casi testamentario, con ecos del Cheever que luchó contra el alcoholismo y la enfermedad. La editorial Punto de Lectura recupera esta edición en rústica de 128 páginas, que incluye la traducción al castellano. El libro está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI.