Cuentos De Ise

Sobre Cuentos De Ise de Jordi Mas López

Los Cuentos de Ise (Ise monogatari) son una de las obras capitales de la literatura clásica japonesa, compuesta en el siglo X durante el periodo Heian. Atribuida tradicionalmente al poeta cortesano Ariwara no Narihira, aunque su autoría es anónima, esta colección entrelaza 125 poemas waka con breves narraciones en prosa que los contextualizan. El traductor Jordi Mas López, especialista en filología japonesa, ofrece la primera versión directa al castellano de este texto fundamental, respetando tanto la métrica original como la atmósfera sutil de la corte imperial. La obra se inscribe en la categoría poesía y fue publicada por Editorial Trotta dentro de su colección de clásicos orientales.

La estructura del libro alterna episodios líricos de gran concisión —muchos de ellos centrados en el amor, la melancolía y el paso del tiempo— con escenas que reflejan la sensibilidad estética de la nobleza Heian. Cada poema va precedido por una breve anécdota que explica su composición, aunque sin desvelar una trama lineal. Esta edición de 200 páginas incluye notas explicativas y un estudio introductorio que sitúa la obra en su contexto cultural e histórico. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.