Cuentos Populares Irlandeses

Sobre Cuentos Populares Irlandeses de Santiago Cañamares Arribas

Esta edición de Siruela, dentro de su colección Las Tres Edades, reúne una amplia selección de cuentos tradicionales de Irlanda, traducidos y recopilados por Santiago Cañamares Arribas. La obra incluye más de treinta relatos procedentes de la tradición oral gaélica, muchos de ellos rescatados de manuscritos del siglo XIX y principios del XX. Entre los textos se hallan historias de hadas, leyendas de héroes como Finn Mac Cumhaill o Cú Chulainn, y relatos maravillosos poblados de seres sobrenaturales típicos del folclore irlandés como los leprechauns, las banshees o los selkies. Cada cuento aparece acompañado de notas explicativas que contextualizan su origen y variantes, así como de un glosario final que facilita la comprensión de términos propios de la cultura celta.

La obra está concebida como un puente entre la tradición oral y el lector contemporáneo, preservando el tono y el ritmo narrativo de los relatos originales. Cañamares, doctor en Filología Inglesa y especialista en literatura celta, ha realizado una labor de documentación rigurosa que sitúa estos cuentos dentro de la rica herencia mitológica de Irlanda. El volumen resulta especialmente útil tanto para lectores jóvenes interesados en el género fantástico como para estudiosos del folclore comparado, y constituye una de las antologías más completas de narrativa popular irlandesa publicadas en lengua española. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.