Ulises (Edición Especial Del Centenario)

Sobre Ulises (Edición Especial Del Centenario) de José María Valverde

Esta edición especial del centenario presenta la célebre traducción al español de la obra maestra de James Joyce, realizada por el filólogo y poeta José María Valverde. La novela, publicada originalmente en 1922, sigue el deambular de Leopold Bloom por Dublín durante un solo día, el 16 de junio de 1904. La obra es un hito del modernismo literario, caracterizada por su experimentación narrativa, el flujo de conciencia y la combinación de estilos que reflejan la complejidad de la vida urbana y la psique humana. La traducción de Valverde, considerada canónica en el ámbito hispanohablante, busca transmitir la riqueza lingüística y las alusiones culturales del original irlandés.

Esta edición de Lumen, publicada con motivo del centenario de la novela, incluye un aparato crítico actualizado y material complementario que sitúa la obra en su contexto histórico y literario. La traducción de Valverde, reconocida por su fidelidad y sensibilidad poética, ha sido revisada para esta ocasión, ofreciendo al lector en español una experiencia cercana a la del original. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI, lo que facilita su consulta tanto en dispositivos electrónicos como en impresión digital.