Opera Medica Omnia Vol. Xvii. Rústica. Translatio Libri Albuzale De Medicinis Simplicibus

Sobre Opera Medica Omnia Vol. Xvii. Rústica. Translatio Libri Albuzale De Medicinis Simplicibus de José Martínez Gázquez

El volumen XVII de la serie Opera Medica Omnia presenta la edición crítica y traducción al latín del tratado de Albuzale (Abū al-Salt) sobre medicamentos simples, una obra fundamental de la farmacopea medieval islámica. José Martínez Gázquez, especialista en la transmisión del conocimiento médico árabe al occidente latino, ofrece aquí el texto latino de la translatio medieval, acompañado de un estudio filológico e histórico que sitúa la obra en el contexto de la Escuela de Traductores de Toledo y el intercambio científico entre culturas. La edición, publicada por Pagès Editors, forma parte de un ambicioso proyecto de recuperación de textos médicos grecoárabes y su influencia en la medicina europea.

La obra se estructura en torno a la descripción de los simples (drogas vegetales, minerales y animales) y sus propiedades terapéuticas, siguiendo la tradición de Dioscórides y Galeno, pero con aportaciones originales de la medicina andalusí. Incluye índices de nombres y términos, así como aparato crítico que permite seguir las variantes manuscritas. Este volumen resulta de interés para historiadores de la medicina, filólogos clásicos y medievalistas, al documentar un eslabón clave en la transmisión del saber farmacológico. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.