Introducción A La Traducción Jurídica (Inglés-Español): Textos Y Ejercicios

Sobre Introducción A La Traducción Jurídica (Inglés-Español): Textos Y Ejercicios de José Santaemilia Ruiz

Esta obra constituye un manual introductorio a la traducción jurídica entre el inglés y el español, concebido para estudiantes y profesionales del ámbito de la traducción y la interpretación. José Santaemilia Ruiz, especialista en traducción especializada, estructura el volumen en torno a una selección de textos auténticos de diversa naturaleza jurídica —contratos, sentencias, leyes, documentos notariales— acompañados de ejercicios prácticos que facilitan la asimilación de conceptos y terminología. El libro aborda las particularidades del lenguaje jurídico, las diferencias entre los sistemas legales de habla inglesa y española, y las estrategias de traducción más habituales en este campo, todo ello con un enfoque didáctico y aplicado.

Publicado por Tirant Humanidades dentro de su colección de estudios de traducción, este manual de 173 páginas se sitúa en el contexto de la formación universitaria en traducción especializada. La obra combina explicaciones teóricas con material práctico para el aula o el autoaprendizaje, ofreciendo recursos para el análisis contrastivo de textos legales en ambas lenguas. El libro está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.