Poesia Dispersa Pròpia I Traduïda 1896-1924

Sobre Poesia Dispersa Pròpia I Traduïda 1896-1924 de Josep Carner

Este volumen reúne la producción poética dispersa y las traducciones realizadas por Josep Carner entre 1896 y 1924, período clave en la consolidación de la literatura catalana moderna. La obra compila poemas publicados en revistas, plaquettes y ediciones de difícil acceso, junto con versiones catalanas de poetas como Verlaine, Goethe o Leopardi, que Carner abordó con su característico dominio formal y sensibilidad lingüística. La edición, a cargo de estudiosos de la obra carneriana, sitúa cada pieza en su contexto de creación y publicación, ofreciendo un aparato crítico que permite apreciar la evolución del autor dentro del Modernismo y el Noucentisme.

Josep Carner (1884-1970), figura central del noucentisme y renovador de la poesía catalana, desplegó en estos textos una versatilidad métrica y temática que va del intimismo meditativo a la sátira política. La edición incluye poemas inéditos o poco conocidos, y las traducciones revelan su labor como mediador cultural entre las letras europeas y las catalanas. Constituye una herramienta indispensable para especialistas y lectores interesados en la fragmentada producción temprana de uno de los grandes poetas en lengua catalana. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.