El Enfermo Imaginario De Molière

Sobre El Enfermo Imaginario De Molière de Josep M. Flotats

Josep M. Flotats, reconocido actor y director de escena, ofrece en esta obra su traducción y adaptación de "El enfermo imaginario", la célebre comedia-ballet de Molière. El texto recoge la versión que Flotats ha llevado a los escenarios, manteniendo la estructura y el espíritu crítico del original, pero con un lenguaje actualizado y un ritmo escénico propio del teatro contemporáneo. La edición incluye un estudio preliminar que contextualiza la obra en la tradición del teatro clásico francés y analiza los recursos cómicos y satíricos de Molière, así como las decisiones de adaptación del traductor. Se trata de una publicación de la editorial Milenio dentro de su colección de textos teatrales, dirigida tanto a estudiantes como a profesionales de las artes escénicas.

La obra aborda con humor la hipocondría de Argán, un hombre que se cree eternamente enfermo y que somete a su familia a los designios de médicos charlatanes. Flotats conserva la esencia de la crítica social de Molière hacia la medicina de su época y la falsa autoridad, al tiempo que imprime una frescura que conecta con el público actual. El libro, de 278 páginas, está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI para su consulta digital.