Trobadors Amb Turbant: Diwan Andalusí

Sobre Trobadors Amb Turbant: Diwan Andalusí de Josep Piera

Josep Piera reúne en Trobadors Amb Turbant: Diwan Andalusí una antología poética que explora el diálogo entre la lírica trovadoresca provenzal y la tradición andalusí, en particular el género del diwan. La obra se inscribe en la línea de investigación del autor sobre la cultura mediterránea y la herencia literaria de Al-Ándalus, ofreciendo una selección de poemas que evidencian las influencias mutuas entre ambas orillas. Publicada por Edicions de 1984, esta edición en catalán incluye 136 páginas que combinan traducciones y versiones libres de poemas árabes clásicos, con un enfoque que subraya la continuidad estética y temática entre trovadores y poetas andalusíes, sin caer en el anacronismo.

La obra forma parte de la serie Diwan Andalusí, donde Piera sistematiza su trabajo de recuperación de la poesía hispanoárabe. El volumen no es un estudio académico exhaustivo, sino una antología con vocación divulgativa que acerca al lector catalanohablante a la sensibilidad poética del mundo andalusí, desde el amor cortés a la naturaleza y la espiritualidad. Trobadors Amb Turbant está disponible en EPUB, PDF y MOBI.