Tango Iritsita, Hiru Dira

Sobre Tango Iritsita, Hiru Dira de Justin Richardson

Tango Iritsita, Hiru Dira es la edición en euskera del conocido álbum ilustrado infantil And Tango Makes Three, publicado originalmente en 2005 por Justin Richardson y Peter Parnell, con ilustraciones de Henry Cole. La obra narra la historia real de dos pingüinos macho, Roy y Silo, que habitan en el Zoo de Central Park de Nueva York y que, con la ayuda de un cuidador, incuban y crían a una cría llamada Tango. El libro aborda de manera sencilla y conmovedora temas como la diversidad familiar, el amor y la crianza, ofreciendo una ventana a la comprensión de que las familias pueden tener formas muy distintas.

Esta edición en euskera, publicada por Pamiela Argitaletxea dentro de su colección de libros ilustrados, mantiene la delicadeza y el tono pedagógico del original, adaptándose al público infantil a partir de tres años. Las ilustraciones de Henry Cole, realistas y llenas de ternura, acompañan un texto traducido con naturalidad al euskera. La obra ha sido objeto de debate en contextos educativos por su tratamiento de la homosexualidad, pero también ha recibido numerosos reconocimientos por su contribución a la visibilidad de las familias diversas. Se encuentra disponible en EPUB, PDF y MOBI.