Agafar Les Regnes

Sobre Agafar Les Regnes de Kathryn Scanlan

Agafar les regnes és una novel·la breu de l'escriptora nord-americana Kathryn Scanlan, traduïda al català per La Segona Perifèria. L'obra s'endinsa en el món de les curses de cavalls i la vida d'una dona que s'hi dedica, a partir d'un material documental real: les transcripcions d'entrevistes a una entrenadora de cavalls de l'estat d'Illinois. Scanlan reduïa i modelava aquestes converses fins a convertir-les en una prosa tensa, precisa i carregada de veritat, que captura la duresa, la saviesa i la poesia d'una existència lligada als animals i a la terra. El llibre, de cent cinquanta-dues pàgines, pertany al gènere literari amb un accent proper al 'true crime' o al periodisme narratiu, però amb un tractament estilístic que el situa dins la ficció literària més depurada.

L'edició catalana, a càrrec de La Segona Perifèria, manté la contundència de l'original. L'obra ha estat reconeguda com un exercici d'observació i escriptura minimalista, on cada frase compta. No hi ha una trama lineal al llibre, sinó fragments de vida, anècdotes i reflexions que van teixint el retrat de la protagonista i del seu entorn. Una lectura que interpel·la per la seva honestedat i per la manera com captura la veu d'una dona que parla del seu ofici sense embuts. L'obra està disponible en EPUB, PDF i MOBI.