Canto A Mí Mismo

Sobre Canto A Mí Mismo de León Felipe

Canto a mí mismo es la célebre versión que el poeta español León Felipe realizó del poema Song of Myself de Walt Whitman. Publicada originalmente en 1941 durante su exilio en México, esta obra no es una simple traducción, sino una recreación libre en la que el autor incorpora su propia voz, marcada por un tono de desarraigo, desafío y búsqueda de identidad. El texto conserva el espíritu democrático y expansivo del original whitmaniano, pero lo tamiza a través de la experiencia personal de la guerra civil española y el exilio. La obra se compone de breves fragmentos líricos que exaltan el yo como entidad universal, en diálogo constante con la naturaleza y la muerte, con un lenguaje directo y a menudo coloquial.

León Felipe adopta la estructura de monólogo interior de Whitman para expresar una concepción panteísta y rebelde de la existencia, donde el individuo se funde con el cosmos y rechaza cualquier dogma. El libro forma parte de la etapa más madura del poeta y se inscribe en la tradición de la poesía social y existencialista española del siglo XX. La edición de Visor, con 128 páginas, incluye el texto completo establecido por el autor. Esta obra está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI.