El Mensajero

Sobre El Mensajero de Leslie Poles Hartley

El Mensajero, traducción al español de la célebre novela The Go-Between de Leslie Poles Hartley, publicada originalmente en 1953, es una obra clave de la narrativa inglesa del siglo XX. La historia se sitúa en la Inglaterra de la época eduardiana y se articula en torno al recuerdo de un verano de la infancia del protagonista, Leo Colston, quien, invitado a la casa de campo de un compañero de colegio, se ve envuelto como intermediario en la relación clandestina entre la hermana de su amigo, Marian Maudsley, y un agricultor local, Ted Burgess. A través de la mirada ingenua pero observadora del niño, Hartley explora temas universales como la pérdida de la inocencia, el conflicto entre clases sociales, la represión afectiva y el poder destructivo de los secretos. La novela destaca por su estructura narrativa enmarcada, que alterna el presente del adulto que rememora con el pasado del niño que vivió los hechos, y por su habilidad para evocar la atmósfera opresiva de una sociedad victoriana en declive.

La obra, considerada un clásico moderno, fue adaptada al cine con gran éxito por Joseph Losey en 1971. En esta edición de Pre-Textos, con traducción al español, el lector encontrará una prosa precisa y evocadora que mantiene la tensión psicológica característica de Hartley. El Mensajero no solo es un relato de iniciación y memoria, sino también una lúcida reflexión sobre cómo los acontecimientos de la juventud marcan irrevocablemente el devenir adulto. La novela está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI para su consulta en el fondo bibliográfico.