Més Amunt Que Les Flames

Sobre Més Amunt Que Les Flames de Louise Dupré

«Més Amunt Que Les Flames» és una traducció al català del poemari original francès «Plus haut que les flammes», de la poeta quebequesa Louise Dupré. L'obra, publicada per Eumo Editorial dins la seva col·lecció de poesia, aborda la memòria històrica i el dolor col·lectiu, amb especial atenció al genocidi de Rwanda i a l'Holocaust. Els poemes transiten per la fragilitat del cos i la violència extrema, però també per la possibilitat de la bellesa i la resistència enmig del desastre. Dupré, amb un estil contingut i precís, evita el sensacionalisme i construeix una veu lírica que testimonia sense caure en la desesperació.

L'autora, reconeguda amb el Premi del Governador General del Canadà per aquest mateix títol, utilitza la imatge de les flames com a símbol de la destrucció i, alhora, de la purificació possible. L'edició catalana, a càrrec de la traductora i poeta Anna Soler Horta, manté la potència rítmica de l'original. L'obra està disponible en format EPUB, PDF i MOBI per a la seva consulta en biblioteques digitals.