Matando El Tiempo

Sobre Matando El Tiempo de Lucy Caldwell

Matando El Tiempo es una colección de siete cuentos de la autora norirlandesa Lucy Caldwell, publicada originalmente en 2021 bajo el título These Days y traducida al español por Catedral en 2023. La obra se inscribe en la tradición de la narrativa breve contemporánea anglosajona, abordando con precisión quirúrgica la experiencia femenina en la Irlanda del Norte de la década de 1940, en plena Segunda Guerra Mundial. A través de personajes que transitan entre la vida doméstica y los estragos del conflicto, Caldwell explora la maternidad, el deseo, la pérdida y la resiliencia con una prosa contenida pero de gran intensidad emocional. Cada relato funciona como una viñeta autónoma, pero en conjunto dibujan un fresco coral de una comunidad enfrentada a la violencia y la incertidumbre.

La editorial Catedral ha cuidado una edición de 192 páginas que respeta la voz lírica y contenida de Caldwell, traductora al inglés de literatura árabe y autora de varias novelas y obras teatrales. Matando El Tiempo recibió el Premio de Ficción de la Royal Society of Literature y fue finalista del Premio de los Libreros Independientes del Reino Unido, lo que la sitúa como una obra relevante dentro del cuento contemporáneo en lengua inglesa. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.