Cantar De Valtario

Sobre Cantar De Valtario de Luis Alberto de Cuenca

Cantar de Valtario es una traducción y adaptación al español del poema épico medieval latino Waltharius, realizada por el filólogo y poeta Luis Alberto de Cuenca. La obra, publicada por Rey Lear dentro de su colección de clásicos, narra las peripecias del héroe germánico Valtario (o Walter de Aquitania) y su huida de la corte de Atila junto a su amada Hildegunda. El texto original, compuesto en el siglo IX o X, es una de las muestras más destacadas de la épica carolingia y germánica, y De Cuenca lo vierte a un castellano preciso que conserva el ritmo y la tensión narrativa del original. La edición incluye un estudio preliminar y notas que sitúan la obra en su contexto histórico y literario, ofreciendo tanto al lector especializado como al curioso una puerta de acceso a este ciclo legendario anterior al Cantar de Mio Cid.

El libro se inscribe en la tradición de las gestas germánicas y el llamado "ciclo de Waltharius", emparentado con leyendas nórdicas y germanas. La materia de la obra gira en torno a los ideales de lealtad, honor y destreza guerrera, así como a la tensión entre el deber cortesano y la libertad personal. Al ser una traducción moderna de un poema medieval, Cantar de Valtario pertenece al género de la épica y la narrativa histórica. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI, lo que facilita su consulta en dispositivos digitales.