Aita Juan Mateo Zabalaren Sermoiak (I)

Sobre Aita Juan Mateo Zabalaren Sermoiak (I) de Luis Villasante

Esta obra reúne la primera parte de los sermones en euskera del padre franciscano Juan Mateo Zabala (1777-1840), uno de los oradores religiosos más destacados del País Vasco en la primera mitad del siglo XIX. Editada por Luis Villasante, filólogo y académico de la lengua vasca, la compilación forma parte de una serie impulsada por Euskaltzaindia para recuperar textos clásicos de la literatura religiosa en euskera. Los sermones, pronunciados originalmente en diversas parroquias de Guipúzcoa, reflejan la elocuencia y profundidad teológica de Zabala, así como su dominio del dialecto guipuzcoano literario de la época. La edición incluye una introducción crítica y notas filológicas que sitúan la obra en el contexto de la literatura vasca del Romanticismo, un periodo de consolidación del euskera escrito.

El volumen se organiza cronológicamente y abarca homilías para los domingos y festividades del año litúrgico, mostrando la adaptación de la doctrina católica a las devociones populares vascas. Villasante, reconocido por sus contribuciones a la gramática vasca y la historia de la lengua, ofrece un aparato crítico que permite al lector actual comprender las particularidades lingüísticas y retóricas del texto original. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI, facilitando el acceso a un testimonio fundamental de la oratoria sagrada en euskera y de la literatura vasca anterior al surgimiento del nacionalismo cultural.