La Noche Y El Momento

Sobre La Noche Y El Momento de Lydia Vázquez

La Noche Y El Momento es la traducción al español de la novela libertina del siglo XVIII escrita por Claude-Prosper Jolyot de Crébillon (Crébillon hijo), bajo la edición y traducción de Lydia Vázquez publicada por Editorial Cabaret Voltaire. La obra, encuadrada en la literatura clásica francesa, se presenta como un diálogo agudo y erótico entre un hombre y una mujer que, en una sola noche de encuentro fortuito, despliegan un juego de seducción basado en la retórica, la ironía y los códigos de la galantería dieciochesca. La trama se reduce al intercambio de argumentos entre los dos personajes, que exploran los límites del deseo y la razón en un contexto aristocrático, sin necesidad de acción exterior.

Esta edición recupera una obra clave del llamado «libertinaje de espíritu», donde Crébillon subvierte las convenciones morales de su época mediante un estilo elegante y provocador. La traducción de Vázquez mantiene el tono mordaz y la fluidez del original, y el volumen incluye una introducción que sitúa la novela en su marco histórico y literario. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.