No M'À Romasa Sinó La Honestat

Sobre No M'À Romasa Sinó La Honestat de Mar Massanell I Messalles

Esta obra, publicada en 2021 por Publicacions de l'Abadia de Montserrat dentro de su colección de estudios lingüísticos, analiza el significado y la evolución del sintagma «no m'à romasa sinó la honestat» en el contexto del catalán medieval. La autora, Mar Massanell i Messalles, doctora en filología catalana y profesora en la Universitat Autònoma de Barcelona, examina fuentes documentales y literarias de los siglos XIII al XV para rastrear el uso de esta expresión, vinculada a conceptos morales y sociales de la época. El estudio se inscribe en la tradición de la lingüística histórica y la semántica diacrónica, abordando cómo la lengua refleja cambios culturales.

El libro se estructura en capítulos que combinan el análisis filológico con la contextualización histórica, explorando la relación entre lengua, sociedad y literatura en la Corona de Aragón. Massanell i Messalles utiliza un corpus de textos notariales, obras religiosas y poesía trovadoresca para reconstruir los matices semánticos de «honestat» y su contraste con otros términos como «romasa». Se trata de una contribución especializada dirigida a investigadores y estudiosos de la lingüística catalana, que ofrece una visión detallada de un aspecto concreto del léxico medieval. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.