La Presonera, Ii

Sobre La Presonera, Ii de Marcel Proust

Aquesta edició en català de «La presonera», segona part del cinquè volum de la recerca del temps perdut de Marcel Proust, a càrrec de Viena Edicions, recull la traducció directa de l'original francès amb el rigor filològic que exigeix l'obra. La novel·la se centra en el captiveri sentimental i la gelosia del narrador respecte a Albertine, que viu sota el seu mateix sostre, tot explorant les dinàmiques del desig, la possessió i la impossibilitat de conèixer plenament l'altre. L'acció transcorre en l'ambient tancat de la llar parisenca, on la introspecció i la reflexió sobre l'art, la música i la literatura es fonen amb la trama amorosa.

L'obra, publicada originalment el 1923, s'inscriu en la maduresa creativa de Proust i és clau per entendre la culminació del seu projecte narratiu. Aquest volum manté l'estil dens i minuciós característic de l'autor, amb frases llargues i una anàlisi psicològica profunda. La traducció catalana respecta el to intricat i les capes de significat del text original. L'obra està disponible en EPUB, PDF i MOBI per a consulta digital.