Junto A La Ciénafa De Los Gatos

Sobre Junto A La Ciénafa De Los Gatos de Marina Carr

Esta obra es la traducción al español de "By the Bog of Cats…", una de las piezas teatrales más representativas de la dramaturga irlandesa Marina Carr. Publicada por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja, la edición recoge el texto íntegro de la tragedia contemporánea que reimagina el mito de Medea en el contexto de las marismas del centro de Irlanda. La acción gira en torno a Hester Swane, una mujer gitana que regresa a su lugar de origen para enfrentarse al abandono de su amante y a la pérdida de su hija, en un paisaje rural opresivo donde se entremezclan realismo, superstición y elementos del folklore celta. La obra pertenece al género teatral y se inscribe en la tradición del drama poético y social del siglo XX, con un lenguaje crudo y simbólico que explora temas como la maternidad, la identidad, la venganza y el arraigo a la tierra. La presente edición incluye una introducción crítica y notas a cargo de especialistas, lo que la convierte en un recurso valioso tanto para el estudio académico como para la lectura dramatúrgica. La obra está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI.

El libro, de 114 páginas, forma parte de la colección de textos teatrales que la editorial universitaria ha publicado con el objetivo de difundir obras significativas de la literatura contemporánea en lengua inglesa traducidas al español. Aunque la clasificación editorial lo sitúa en la categoría de novela y narrativa española e hispanoamericana, se trata inequívocamente de una pieza dramática que ha sido representada en numerosos escenarios internacionales. Carr, reconocida como una de las voces más destacadas del teatro irlandés actual, construye en esta obra un universo trágico donde la frontera entre lo humano y lo sobrenatural se desdibuja, y donde el paisaje de la ciénaga actúa como un personaje más, cargado de memoria y amenaza.