Un Ianqui A La Cort Del Rei Artús

Sobre Un Ianqui A La Cort Del Rei Artús de Mark Twain

Un Ianqui a la Cort del Rei Artús és la traducció catalana de l'obra de Mark Twain A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, publicada originalment el 1889. La novel·la narra la història d'un enginyer nord-americà del segle XIX que, després d'un cop al cap, es troba transportat a la cort del rei Artús, a la Gran Bretanya del segle VI. A través d'aquest anacronisme, Twain desplega una sàtira mordaç de la societat medieval, la cavalleria i les institucions feudals, alhora que contraposa la racionalitat i el progrés tècnic de l'època moderna amb la superstició i la rigidesa social del passat. L'obra combina l'aventura, la crítica social i el humor intel·ligent, característic de l'autor.

Aquesta edició, publicada per Quaderns Crema dins la col·lecció «Biblioteca Mínima», presenta el text en català amb una traducció acurada que respecta el to i l'estil de Twain. L'obra s'inscriu en la tradició de la novel·la de viatges en el temps, però Twain l'utilitza com a vehicle per a una reflexió profunda sobre el progrés, la democràcia i la naturalesa humana. El llibre es troba disponible en els formats EPUB, PDF i MOBI, cosa que en facilita l'accés digital.