Una Epístola Sobre La Traducción Y La Intersección De Los Santos

Sobre Una Epístola Sobre La Traducción Y La Intersección De Los Santos de Martin Luther

Esta obra recoge la traducción al español de uno de los escritos más significativos de Martín Lutero, donde el reformador aborda dos cuestiones centrales de su pensamiento: la tarea de traducir las Escrituras y la doctrina sobre la intercesión de los santos. En la primera parte, Lutero expone sus principios filológicos y teológicos para verter la Biblia al alemán, defendiendo la claridad y fidelidad al sentido del texto original frente a la tradición eclesiástica. En la segunda, critica la invocación a los santos como mediadores, reafirmando la única mediación de Cristo. El volumen, editado por Escolar y Mayo, incluye notas contextuales que sitúan la epístola en el marco de la Reforma protestante.

La obra se inscribe en el género epistolar propio del siglo XVI y constituye un testimonio directo de las polémicas que definieron la ruptura con Roma. Lutero escribió este texto en 1530, en respuesta a críticas de sus contemporáneos, y combina argumentación teológica con observaciones prácticas sobre el oficio del traductor. Esta edición en castellano permite al lector acceder a un documento fundamental para comprender la historia de la traducción bíblica y la eclesiología luterana. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.