El Malcarat

Sobre El Malcarat de Menandro

Esta edición presenta "El Malcarat", traducción al catalán de la comedia "Dyskolos" (o "El Misántropo"), la obra más completa que se conserva del dramaturgo griego Menandro (c. 342-291 a. C.). Perteneciente a la Comedia Nueva ateniense, la pieza se centra en la figura de Cnemón, un anciano huraño y huraño que rechaza cualquier trato con sus semejantes, prefiriendo la soledad de su campo. A través de un enredo amoroso y los intentos de un joven por conquistar a la hija del protagonista, Menandro explora con ironía y humanidad los conflictos entre el carácter intratable del individuo y la necesidad de convivencia social. La obra, rescatada en papiros a mediados del siglo XX, constituye un testimonio fundamental del teatro helenístico y de la evolución de la comedia hacia la caracterización psicológica.

La traducción, a cargo de la editorial JORDI RAVENTOS BARLAM, incluye un estudio introductorio que sitúa la obra en su contexto histórico y literario. El volumen está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI, adaptado para su consulta en bibliotecas digitales y dispositivos de lectura.