Diàlegs De Sant Gregori: Transcripció De La Versió Catalana De 1340

Sobre Diàlegs De Sant Gregori: Transcripció De La Versió Catalana De 1340 de Montserrat Alegre

Esta obra, publicada por Publicacions de l'Abadia de Montserrat, presenta la transcripción moderna de la versión catalana de los Diàlegs de Sant Gregori realizada en 1340. Los Diàlegs, atribuidos al papa Gregorio Magno (siglo VI), son una colección de relatos hagiográficos y milagros centrados en la vida de santos italianos, con un marcado carácter moral y edificante. La edición corre a cargo de Montserrat Alegre, quien ha cotejado los manuscritos medievales para ofrecer un texto fiable, acompañado de un estudio introductorio sobre el contexto lingüístico y cultural de la traducción catalana del siglo XIV.

Se trata de una obra de filología y literatura medieval, dirigida a especialistas y a lectores interesados en la transmisión textual de la literatura religiosa en la Corona de Aragón. El volumen, de 184 páginas, incluye notas críticas y variantes que permiten comprender la evolución del catalán antiguo. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.