El Cas D'En Barney Panofsky

Sobre El Cas D'En Barney Panofsky de Mordecai Richler

Mordecai Richler, autor canadiense de origen judío, publicó en 1997 'Barney's Version', cuya traducción al catalán, 'El Cas D'En Barney Panofsky', edita Quaderns Crema. La novela se presenta como unas memorias escritas por el propio Barney Panofsky, un productor de televisión ya entrado en años, que intenta defenderse de las acusaciones de haber asesinado a su mejor amigo, el poeta Boogie Moscovitch, décadas atrás. A través de un relato fragmentario y voluntariamente caprichoso, el narrador repasa sus tres matrimonios, sus amistades literarias en el Montreal de los años cincuenta y su carrera en el mundo audiovisual londinense. La obra es una sátira mordaz sobre la memoria, la identidad y la hipocresía cultural, construida con un tono cínico y desenfadado que no oculta una honda melancolía. El personaje de Panofsky encarna al antihéroe pícaro que oculta tanto como revela, y la trama se sostiene sobre la ambigüedad de los hechos narrados: el lector nunca sabe si Barney es culpable, inocente o simplemente un fabulador patológico. Richler teje un mosaico de anécdotas que abarcan medio siglo de historia social y literaria, desde el París de la posguerra hasta el Canadá contemporáneo. La obra, considerada una de las cumbres de la narrativa del siglo XX, combina el humor judío, la crítica al nacionalismo quebequés y una reflexión agridulce sobre el envejecimiento. Está disponible en EPUB, PDF y MOBI.