Lluitar Amb El Diable

Sobre Lluitar Amb El Diable de Ngugi Wa Thiong'o

Lluitar amb el diable és un llibre de memòries de l'escriptor i activista kenyà Ngugi wa Thiong'o, en què relata la seva detenció sense judici el 1977 per part del règim de Daniel arap Moi. L'obra, emmarcada en la literatura de testimoni polític i la lluita anticolonial, descriu les condicions de la presó de Kamiti, les reflexions de l'autor sobre el paper de la llengua i la cultura en la resistència, i el procés d'escriptura de la novel·la que va gestar durant el confinament. El text combina la crònica personal amb l'anàlisi política, oferint una visió de la repressió a l'Àfrica postcolonial i de la importància de l'art com a eina d'alliberament. L'obra està disponible en EPUB, PDF i MOBI.

El llibre es publica per primera vegada en català, traduït per Anna Llisterri, i forma part de la col·lecció d'assaig de Rayo Verde. L'obra original, Wrestling with the Devil, va aparèixer el 2018. Ngugi wa Thiong'o, un dels autors africans més influents, hi aprofundeix en temes ja presents en la seva obra de ficció, com el conflicte entre tradició i modernitat, la violència de l'Estat i la resistència cultural. La narració, feta des d'una veu continguda però ferma, evita el sensacionalisme i se centra en les dimensions intel·lectuals i emocionals de l'experiència carcerària.