Examen Del Cor N (Edici¢N Bilinge)

Sobre Examen Del Cor N (Edici¢N Bilinge) de Nicolás de Cusa

Esta edición bilingüe (latín-castellano) presenta el "Examen del Corán" (Cribratio Alkorani) de Nicolás de Cusa, obra escrita en 1461 como parte del diálogo interreligioso promovido por el cardenal alemán tras la caída de Constantinopla. El texto analiza minuciosamente el Corán desde una perspectiva filosófica y teológica cristiana, buscando puntos de convergencia sin eludir las divergencias doctrinales. Dividido en tres libros, Cusa examina la figura de Mahoma, la naturaleza de Dios, la cristología islámica y los preceptos morales, con un método escolástico que combina la argumentación racional con el respeto por el texto sagrado musulmán.

La obra se inscribe en el contexto del humanismo renacentista y los intentos de conciliación con el islam que caracterizaron el pensamiento de Nicolás de Cusa, quien defendía la unidad de las religiones en una sola verdad. Esta edición crítica incluye el texto latino original con su traducción al español, notas filológicas y un estudio introductorio que sitúa el tratado en la tradición de la polémica antimusulmana medieval. El volumen está disponible en formatos EPUB, PDF y MOBI.