La Ballarina

Sobre La Ballarina de Õgai Mori

La Ballarina, del autor japonés Õgai Mori, es la traducción al catalán de su célebre relato corto Maihime, publicado originalmente en 1890. La obra narra la historia de un joven estudiante japonés en Berlín que entabla una relación con una bailarina alemana, explorando los conflictos entre las expectativas sociales, el deber familiar y los sentimientos personales, todo ello ambientado en el contexto de la modernización de Japón durante la era Meiji. La edición, publicada por Viena dentro de su colección de narrativa, presenta un texto breve de 64 páginas que conserva la tensión lírica y el tono melancólico del original.

Mori Õgai, figura central de la literatura japonesa moderna, escribió este relato como una de sus primeras obras tras regresar de sus estudios en Alemania, donde residió varios años. La obra refleja su propia experiencia de choque cultural y la difícil adaptación a los valores occidentales, así como las contradicciones de la identidad japonesa en un mundo cambiante. Considerado un clásico de la narrativa nipona, La Ballarina ha sido traducida a múltiples idiomas y sigue siendo estudiada por su delicado tratamiento del desarraigo y la fugacidad del amor. Esta edición en catalán está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI.