La Dona Pèl-Roja

Sobre La Dona Pèl-Roja de Orhan Pamuk

La Dona Pèl-Roja (original turco: Kırmızı Saçlı Kadın) es una novela del Premio Nobel de Literatura Orhan Pamuk, publicada en 2016 y traducida al catalán por MésLlibres en 2019. La obra entreteje dos planos narrativos: la historia de un joven aprendiz de pocero en la Turquía contemporánea y el reencuentro con un mito clásico, el de Edipo y el de Rostam y Sohrab de la épica persa. A través de la relación entre el protagonista, Cem, y un maestro pocero, Pamuk explora los vínculos paternofiliales, la búsqueda de identidad y el peso del pasado. La novela, de estilo parco y simbólico, combina elementos de realismo, mitología y reflexión filosófica, sin renunciar al suspense que genera la figura enigmática de la mujer pelirroja.

Ambientada en los barrios periféricos de Estambul y en obras de excavación, la trama avanza mediante saltos temporales que amplían el significado de los encuentros y las ausencias. Pamuk, conocido por su capacidad para fusionar Oriente y Occidente, ofrece aquí una indagación sobre la culpa, el azar y la herencia cultural. La edición en catalán, con traducción de Núria Parés, reproduce fielmente la prosa medida del original. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.