L'Ànima En Pena (Mostellaria). Psèudolus

Sobre L'Ànima En Pena (Mostellaria). Psèudolus de Plaute

Este volumen de la colección de clásicos de Editorial Alpha reúne dos comedias del dramaturgo latino Plaute: «Mostellaria» (traducida al catalán como «L'ànima en pena») y «Psèudolus». Ambas pertenecen al género de la palliata, la comedia romana de argumento griego, y destacan por su ingenio verbal y su estructura basada en enredos y equívocos. En «Mostellaria», el esclavo Tranión idea un complejo engaño para ocultar al padre de familia los excesos de su hijo, recurriendo a la ficción de una casa encantada. «Psèudolus», por su parte, presenta la astucia del esclavo que da nombre a la obra, quien teje una trama para ayudar a su joven amo a conseguir el amor de una cortesana, burlando al rufián que la posee.

El contexto de estas piezas es el de la comedia plautina, caracterizada por su ritmo ágil, juegos de palabras, personajes arquetípicos (esclavos sagaces, jóvenes enamorados, viejos severos) y un humor popular que ha influido en la literatura posterior, especialmente en el teatro renacentista y en autores como Molière o Shakespeare. La edición, en lengua catalana, forma parte de una serie que ofrece traducciones actuales con anotaciones filológicas y un aparato crítico que sitúa la obra en su marco histórico y literario. El libro está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI, lo que facilita su consulta tanto en dispositivos digitales como en papel.