Sistema Periodikoa

Sobre Sistema Periodikoa de Primo Levi

Sistema Periodikoa es la traducción al euskera de la obra maestra autobiográfica de Primo Levi, publicada originalmente en italiano en 1975. El libro se estructura en veintiún capítulos, cada uno de ellos titulado con el nombre de un elemento químico (desde Argón hasta Carbono), y entrelaza la formación del autor como químico con episodios de su vida desde la juventud en la Italia fascista hasta su deportación a Auschwitz y el difícil regreso a la vida civil. A través de la metáfora de la tabla periódica, Levi relata cómo la química le ofreció un lenguaje para comprender el mundo y, al mismo tiempo, un refugio intelectual frente a la brutalidad del siglo XX. La narración combina el rigor científico con una prosa lírica y una profunda reflexión ética sobre la condición humana.

La obra está considerada una de las cumbres de la literatura testimonial y memorialística del Holocausto, y fue incluida por la Royal Institution en 2006 como el mejor libro de ciencia jamás escrito. Esta edición en euskera, publicada por Alberdania en su colección de narrativa extranjera, fue traducida por Julen Urkiza y conserva la potencia del texto original. Levi, químico de formación y superviviente de Auschwitz, construye con este libro un puente entre la ciencia y la experiencia traumática, mostrando cómo la tabla periódica se convierte en un símbolo de orden frente al caos del exterminio. La obra está disponible en formatos EPUB, PDF y MOBI.