Antología De Poetas Persas Zend Avesta, Firdusi, Chami, Jayyam, Hafiz, Etc

Sobre Antología De Poetas Persas Zend Avesta, Firdusi, Chami, Jayyam, Hafiz, Etc de Rafael Cansinos Assens

Esta antología reúne una selección de la poesía persa clásica, compilada y traducida por el polígrafo y crítico español Rafael Cansinos Assens. Incluye fragmentos del Zend Avesta, texto sagrado del zoroastrismo, junto a obras de los grandes poetas persas medievales: Firdusi (autor del Shahnameh), el místico Chami, el matemático y cuartetero Jayyam (Omar Khayyam), el lírico Hafiz, y otros representantes de la tradición literaria de Irán. La obra ofrece una panorámica de la evolución de la poesía persa desde sus orígenes religiosos hasta la edad de oro de la lírica sufí, con especial atención a las formas del rubaiyat y el gazal. Cansinos Assens, conocido por su labor como traductor de literaturas orientales, vierte al castellano estos textos con un estilo que busca conservar su musicalidad y simbolismo.

La edición de Arca Ediciones, de 416 páginas, se inscribe en la colección de clásicos orientales del autor, siendo una referencia para el estudio de la lírica persa en lengua española. El volumen no solo presenta los poemas, sino que contextualiza cada autor dentro de su época y tradición cultural. Disponible en EPUB, PDF y MOBI, esta antología es una herramienta fundamental para lectores interesados en la poesía mística y épica de Persia, así como en la obra de uno de los más destacados intermediarios culturales entre Oriente y Occidente en las letras hispanas del siglo XX.