Kalila Y Dimna Y Otras Fábulas Del Panchatantra

Sobre Kalila Y Dimna Y Otras Fábulas Del Panchatantra de Ramsay Wood

Kalila y Dimna y otras fábulas del Panchatantra, con traducción y adaptación de Ramsay Wood, recoge una selección de los relatos del Panchatantra, la célebre colección india de fábulas moralizantes compuesta en sánscrito hacia el siglo III a. C. La obra, estructurada como un libro dentro de otro libro, emplea un marco narrativo en el que un sabio brahmán instruye a tres príncipes a través de historias protagonizadas por animales que encarnan vicios y virtudes humanas. Los personajes centrales, los dos chacales Kalila y Dimna, dan nombre al volumen, que incluye también otras fábulas procedentes de fuentes persas y árabes, formando un conjunto que ha influido en la literatura universal, desde los cuentos de Esopo hasta los de La Fontaine. Ramsay Wood, conocido por su labor de divulgación de la tradición oriental, ofrece en esta edición una versión accesible y fiel al espíritu original, manteniendo la agudeza satírica y la sabiduría práctica del texto primitivo.

La obra se enmarca en la tradición de los espejos de príncipes y la literatura sapiencial, donde las fábulas no solo entretienen, sino que transmiten lecciones sobre la política, la astucia y la conducta ética. Publicada por Acantilado en su colección de clásicos, esta edición cuenta con una extensa introducción y notas que contextualizan el texto y su transmisión a través de las culturas persa, árabe y europea. Kalila y Dimna y otras fábulas del Panchatantra está disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI, lo que facilita su consulta como fondo bibliográfico de referencia para estudiosos de la literatura comparada, la filosofía oriental o la narrativa breve.