Ejercicios De Estilo

Sobre Ejercicios De Estilo de Raymond Queneau

Ejercicios de estilo es una obra fundamental del escritor y matemático francés Raymond Queneau, publicada originalmente en 1947 y convertida en un clásico de la literatura experimental. El libro presenta un episodio trivial —un joven que sube a un autobús, tiene un breve altercado con otro pasajero y luego se encuentra con un amigo— narrado noventa y nueve veces, cada una con un recurso retórico, formal o estilístico distinto. Desde la notación matemática hasta el relato en verso, pasando por el telegrama, el soneto o la jerga teatral, Queneau demuestra que la materia narrativa puede transformarse por completo según el estilo empleado. La obra pertenece a la corriente del Oulipo (Taller de Literatura Potencial), grupo que el autor cofundó junto a François Le Lionnais, y constituye un ejercicio de virtuosismo lingüístico que invita a reflexionar sobre las posibilidades del lenguaje y la convención literaria.

Esta edición de Ediciones Cátedra, dentro de su colección Letras Universales, ofrece la traducción al español de Antonio Fernández Ferrer, con un estudio introductorio que sitúa la obra en su contexto histórico y literario. Se trata de un volumen de 164 páginas que, más que una novela al uso, se inscribe en el género del ensayo y la experimentación narrativa. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI, lo que permite acceder a este clásico del siglo XX tanto en papel como en soporte digital.