Jardí De Versos D'Un Nen

Sobre Jardí De Versos D'Un Nen de Robert Louis Stevenson

Jardí De Versos D'Un Nen és la traducció al català del clàssic infantil A Child's Garden of Verses, de Robert Louis Stevenson. L'obra aplega seixanta-set poemes breus que exploren el món interior de la infància: la imaginació, el joc, la natura, la llar i els primers descobriments. Cada poema, escrit amb senzillesa i musicalitat, captura l'experiència infantil des d'una perspectiva tendra i observadora, sense artificis moralitzadors. Entre els temes recurrents hi ha el somni, la por a la foscor, el viatge imaginari i la relació amb els objectes quotidians. La traducció, a càrrec de Josep Carner, conserva el ritme i la frescor de l'original, adaptant-lo al català literari sense perdre l'espontaneïtat pròpia de la poesia per a nens.

Publicat originalment el 1885, el recull de Stevenson és un dels llibres de poesia infantil més influents de la literatura anglesa, i ha estat reeditat en nombroses ocasions i idiomes. Aquesta edició en català de Castellnou Infantil i Juvenil, amb 79 pàgines, està pensada per a lectors a partir de 6 anys, tot i que la seva qualitat poètica traspassa les franges d'edat. La il·lustració de coberta i l'aspecte gràfic acompanyen la textura lírica dels versos. L'obra està disponible en EPUB, PDF i MOBI.