Precisament Així

Sobre Precisament Així de Rudyard Kipling

Precisament Així és la traducció al català de Just So Stories, la clàssica col·lecció de contes de Rudyard Kipling publicada originalment el 1902. L’obra aplega dotze relats breus que expliquen, amb un to fabulós i humorístic, l’origen de diverses característiques d’animals i fenòmens naturals, com ara la trompa de l’elefant, la gepa del camell o com es van formar les taques del lleopard. Cada conte està escrit en un llenguatge rítmic i ple de repeticions, pensat per ser llegit en veu alta, i sovint inclou diàlegs vius i referències a la cultura anglesa de l’època. Aquesta edició en català, publicada per Editorial Juventud dins la col·lecció “Més de 6 anys”, manté l’estructura original i les il·lustracions del mateix Kipling, que acompanyen el text per facilitar la comprensió als joves lectors. L’obra és un referent de la literatura infantil universal i ha estat traduïda a nombroses llengües.

La publicació d’aquesta versió catalana respon a la voluntat d’apropar als infants de parla catalana un clàssic de la narrativa que combina imaginació, sentit de l’humor i una mirada literària sobre el món natural. Kipling, premi Nobel de Literatura el 1907, hi demostra la seva habilitat per crear narracions que, tot i la aparent senzillesa, contenen capes de significat i valors educatius. El llibre és adequat per a lectors a partir de sis anys, tant per a lectura autònoma com per a sessions compartides amb adults. L’obra està disponible en format EPUB, PDF i MOBI.