Deixar El Món Enrere

Sobre Deixar El Món Enrere de Rumaan Alam

Deixar El Món Enrere és la traducció catalana de la novel·la de suspens i crítica social escrita per Rumaan Alam, publicada originalment el 2020 amb el títol Leave the World Behind. L'obra segueix dues famílies que coincideixen en una casa aïllada al camp durant un cap de setmana: els White, una parella novaiorquesa amb els seus dos fills adolescents que han llogat l'immoble, i els Scott, els propietaris originals, una parella negra de classe alta que apareix inesperadament afirmant que hi ha hagut un apagada generalitzada a la ciutat. A mesura que la tensió creix entre els dos grups, es van revelant indicis d'un col·lapse social més ampli, però la novel·la evita explicacions detallades i aposta per una atmosfera d'incertesa i incomoditat que posa en qüestió les relacions racials, la confiança i la fragilitat de la civilització contemporània.

Amb una prosa precisa i un ritme pausat que recorda les obres de Don DeLillo o de Paul Auster, Rumaan Alam construeix una narració on el que no es diu és tan important com el que s'explica. La novel·la va ser finalista del National Book Award i va rebre l'aclamació de la crítica internacional per la seva capacitat de transmetre el malestar de l'era postpandèmica i la incertesa climàtica. L'edició catalana de Columna CAT manté la potència del text original. L'obra està disponible en EPUB, PDF i MOBI.