Entre Dos Mons: El Dibbuq

Sobre Entre Dos Mons: El Dibbuq de S. An-ski

«Entre Dos Mons: El Dibbuq» es la traducción al catalán de la célebre obra teatral de S. An-ski, estrenada originalmente en 1920. Considerada una pieza fundamental del teatro yiddish y de la dramaturgia universal, la obra se inscribe en el género del realismo místico y explora el folclore jasídico de la Europa oriental. Su argumento gira en torno a la posesión de una joven por un espíritu, el dibbuq, que encarna un conflicto entre el amor trágico y las ataduras de la tradición religiosa. La edición de Editorial Males Herbes recupera este clásico en una cuidada versión, con prólogo y notas que contextualizan la obra dentro del legado cultural judío y su influencia en el teatro moderno. La obra aborda temas como el más allá, la justicia divina y la tensión entre lo sagrado y lo profano.

La presente edición, en catalán, consta de 201 páginas y forma parte del catálogo de la colección de teatro de la editorial. S. An-ski, seudónimo de Shloime-Zanvl Rappoport, fue un etnógrafo y dramaturgo que recopiló numerosas leyendas populares, siendo «El Dibbuq» su obra más conocida y representada. El texto mantiene la esencia de la versión original, ofreciendo una experiencia literaria que combina el diálogo poético con la tensión dramática. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.