Safo Poesías

Sobre Safo Poesías de Safo

Esta edición de «Poesías» reúne los fragmentos conservados de la lírica de Safo, la poetisa de la isla de Lesbos que vivió entre los siglos VII y VI a. C. El volumen recoge tanto los poemas completos, como el célebre himno a Afrodita, como los numerosos fragmentos papiráceos y citas de autores antiguos, ofreciendo una visión de conjunto de la obra de una de las voces más personales e influyentes de la Antigüedad clásica. La edición bilingüe, con el texto griego enfrentado a la versión española, permite apreciar la musicalidad y el hipotáctico estilo de la autora, y se acompaña de un estudio introductorio que sitúa su producción en el contexto de la lírica arcaica.

La selección de «laOficina» se distingue por su cuidada traducción, fiel al sentido literal y a la vez poética, que recupera la intensidad emocional de los versos sáficos: el deseo, la belleza, la amistad y la memoria. Con un total de 192 páginas, esta edición se ha convertido en una referencia en español para el estudio y la lectura de Safo, tanto por su rigor filológico como por su accesibilidad. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.