Yo Que Soy Nada, Lo Soy Todo

Sobre Yo Que Soy Nada, Lo Soy Todo de Seung Ho Choi

Este volumen recoge la obra poética del autor coreano Seung Ho Choi, en una edición bilingüe que enfrenta el original con la versión española. Los poemas transitan por la indagación metafísica del yo, el despojamiento y la paradoja de la identidad, en un tono que combina la tradición lírica oriental con la sensibilidad contemporánea. La brevedad de los textos, cercanos al haiku, condensa reflexiones sobre el vacío, la naturaleza y la fusión del individuo con el todo, sin rebuscar en artificios retóricos.

Publicada en la colección de poesía de Editorial Verbum, la obra se inscribe en un diálogo intercultural que ha dado a conocer en español a varios poetas asiáticos de la segunda mitad del siglo XX. El título, extraído de un verso del propio libro, resume la tensión central entre la insignificancia y la totalidad que recorre sus páginas. La presente edición cuenta con traducción y prólogo de un especialista en literatura coreana. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.