Si Arriba L'Hivern, Digueu-Li Que No Hi Soc

Sobre Si Arriba L'Hivern, Digueu-Li Que No Hi Soc de Simona Ciraolo

Si arriba l'hivern, digueu-li que no hi soc, de Simona Ciraolo (Andana Editorial), és un àlbum il·lustrat per a primera infància que aborda amb tendresa i humor el rebuig infantil als canvis estacionals, centrant-se en l'arribada de l'hivern. La protagonista, una nena que no vol que el fred i la foscor substituïsquen la calidesa de la tardor, posa en marxa tota mena d'estratègies per a evitar l'estació: des d'ignorar els senyals meteorològics fins a fer veure que no hi és. L'obra, publicada originàriament en anglès per Flying Eye Books, es presenta ací en traducció catalana de Núria Sala i forma part de la col·lecció d'àlbums il·lustrats de l'editorial valenciana. La seua brevetat (32 pàgines) i el seu llenguatge visual clar, amb il·lustracions de traç dolç i colors càlids que contrasten amb els tons gelats de l'hivern, la fan idònia per a lectors a partir de 3 anys.

Més que una simple faula sobre les estacions, el relat explora les emocions associades a la resistència al canvi i la dificultat d'acceptar allò inevitable. L'autora, Simona Ciraolo (Sardenya, 1978), és coneguda per la seua capacitat de captar la psicologia infantil a través d'imatges suggerents i textos mínims, com en els seus àlbums anteriors El botó de la Nita o El llarg viatge de la llavor. Ací, la repetició de la negativa de la xiqueta —«digueu-li que no hi soc»— es converteix en un joc acumulatiu que convida a la participació del lector, mentre les il·lustracions mostren el contrast entre la seua resistència i la realitat que s'imposa. L'obra està disponible en EPUB, PDF i MOBI.