Edición Crítica Del Salterio Del Manuscrito I.I.4 De El Escorial

Sobre Edición Crítica Del Salterio Del Manuscrito I.I.4 De El Escorial de Sixto Jiménez Forcada

Esta obra presenta la edición crítica del Salterio contenido en el manuscrito I.I.4 de la Biblioteca del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, un testimonio fundamental para el estudio de la tradición textual bíblica en romance castellano medieval. Sixto Jiménez Forcada, filólogo especializado en ecdótica y literatura hispánica antigua, ofrece aquí un riguroso trabajo de transcripción, cotejo y anotación filológica del texto, atendiendo a las variantes paleográficas, ortográficas y lingüísticas que lo singularizan dentro del corpus de los salterios romances peninsulares. La edición se completa con un estudio introductorio que examina la datación, el origen geográfico, las características codicológicas y la relación del manuscrito con otras versiones salmódicas del siglo XIV y XV, así como con un glosario de términos y un índice de nombres propios.

El volumen se inscribe en la colección de fuentes para la filología española publicada por la Fundación San Millán de la Cogolla, institución dedicada a la edición de textos medievales del castellano primitivo. La obra está dirigida a investigadores, filólogos y estudiantes de lengua y literatura españolas interesados en la historia de la traducción bíblica, la evolución del léxico religioso y las técnicas de crítica textual aplicadas a manuscritos en romance. Se encuentra disponible en los formatos EPUB, PDF y MOBI para su consulta y descarga en bibliotecas digitales especializadas.