Guerra Y Trementina

Sobre Guerra Y Trementina de Stefan Hertmans

Guerra y trementina es una novela del escritor belga Stefan Hertmans, publicada originalmente en neerlandés en 2013 y traducida al español por Editorial Anagrama. La obra se inscribe en el género de la narrativa memorialística y bélica, basada en los cuadernos que el abuelo del autor, Urbain Martien, dejó al morir. A través de estos escritos, Hertmans reconstruye la vida de su abuelo, un pintor aficionado y soldado durante la Primera Guerra Mundial, y explora cómo la violencia del conflicto marcó su existencia y su vocación artística. La novela alterna entre el presente del narrador —que investiga los documentos y visita los escenarios— y el pasado de su abuelo, desde su infancia en Gante hasta el horror de las trincheras, sin caer en el sensacionalismo.

La materia central del libro es la memoria familiar y la transmisión del trauma a través de las generaciones, así como el papel del arte como consuelo frente a la barbarie. Hertmans no solo indaga en la experiencia bélica, sino también en la vida cotidiana de la clase trabajadora flamenca de principios del siglo XX. El título alude a los dos polos de la existencia del abuelo: la guerra —simbolizada por el horror— y la trementina —el disolvente que usaba para sus pinturas—, uniendo así la destrucción y la creación. Esta obra, aclamada por la crítica, ofrece una mirada sobria y lúcida sobre la historia europea desde una perspectiva íntima y documental. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI.