Una Jugada De Dados

Sobre Una Jugada De Dados de Stéphane Mallarmé

Esta edición recoge el poema emblemático de Stéphane Mallarmé, "Un coup de dés jamais n'abolira le hasard", en su traducción al español. Publicado originalmente en 1897 en la revista Cosmopolis, el texto es una de las cumbres de la poesía simbolista y una exploración radical de las posibilidades tipográficas y visuales del lenguaje. El poema despliega en la página una constelación de palabras y espacios en blanco que representan el azar, la voluntad y el acto mismo de escribir, a partir de la metáfora central de una jugada de dados que nunca abolirá el azar. La obra se estructura en frases quebradas y mayúsculas dispersas, creando una partitura de lectura abierta y plural.

La presente edición de Ya lo dijo Casimiro Parker reproduce el texto en francés junto a la versión en español, respetando la disposición original del poema. Con solo 64 páginas, el volumen incluye un prólogo o nota editorial que sitúa la obra en su contexto literario y las innovaciones formales que supuso. La obra está disponible en EPUB, PDF y MOBI, lo que permite apreciar las particularidades tipográficas en diferentes soportes.