Ballar Amb L'Aigua

Sobre Ballar Amb L'Aigua de Ta-nehisi Coates

Ballar amb l'aigua es la traducción al catalán de The Water Dancer, la primera novela del ensayista y periodista Ta-Nehisi Coates, publicada originalmente en 2019. La obra se inscribe en la tradición de la narrativa histórica con elementos de realismo mágico, ambientada en el Sur esclavista de Estados Unidos durante el siglo XIX. El relato sigue a Hiram Walker, un joven esclavo dotado de una memoria prodigiosa y de un poder misterioso que denomina «conducción», una capacidad que le permite desplazarse a través del agua y que se convierte en un símbolo de resistencia y liberación. Coates, conocido por su trabajo en ensayos como Between the World and Me, despliega aquí una prosa lírica y una exploración profunda del trauma racial, la identidad y la memoria colectiva, sin renunciar a una trama que combina la épica de la huida con la recreación minuciosa de las rutas del ferrocarril subterráneo.

La edición catalana, publicada por Àmsterdam con traducción de Marta Pera Cucurell, mantiene la fuerza literaria del original y sitúa la novela dentro de un corpus de literatura afroamericana que revisa los mitos fundacionales de Estados Unidos desde una perspectiva crítica y espiritual. La obra está disponible en formato EPUB, PDF y MOBI.